1
00:02:05,239 --> 00:02:06,359
హాల్?

2
00:02:15,119 --> 00:02:16,718
మేము ఈ గంటలో స్థిరపడ్డాము.

3
00:02:18,119 --> 00:02:19,558
మీరు ఎందుకు ఉన్నారు?

4
00:02:41,278 --> 00:02:42,919
అతిక్రమించడం,

5
00:02:42,919 --> 00:02:44,199
సింహాసనానికి భంగం కలిగించడం -

6
00:02:44,199 --> 00:02:45,438
మీరు దేని కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారో మీకు తెలుసా?

7
00:02:45,838 --> 00:02:46,519
సర్.

8
00:02:47,199 --> 00:02:48,718
నేను ఛాన్సలర్ జు బిడ్డింగ్ వద్దకు వచ్చాను,

9
00:02:49,038 --> 00:02:50,239
టీ అందించడానికి.

10
00:02:50,598 --> 00:02:51,679
నేను నడిచాను

11
00:02:51,878 --> 00:02:53,318
సన్నని మంచు మీద,

12
00:02:53,318 --> 00:02:55,079
మీరు రుచి చూస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

13
00:02:55,519 --> 00:02:56,679
కానీ నేను నిన్ను చూసిన క్షణం,

14
00:02:57,679 --> 00:02:59,038
నేను తెలివి కోల్పోయాను,

15
00:02:59,158 --> 00:03:00,598
మరియు నీటిలోకి జారిపోయింది.

16
00:03:00,718 --> 00:03:01,959
నా ఉద్దేశ్యం నేరం కాదు.

17
00:03:02,399 --> 00:03:03,278
సర్.

18
00:03:06,199 --> 00:03:08,079
రూమీ అజాగ్రత్త మహిళ కాదు.

19
00:03:09,158 --> 00:03:09,799
ఇది మాత్రమే…

20
00:03:11,399 --> 00:03:13,038
నేను నిన్ను చాలా కాలంగా మెచ్చుకున్నాను.

21
00:03:13,038 --> 00:03:14,399
ఆ సువాసన ఏమిటి?

22
00:03:14,598 --> 00:03:16,038
ఆ ఛాన్సలర్ జు కూడానా?

23
00:03:17,639 --> 00:03:19,038
రాజభవనంలో మీకు సేవ చేయడానికి

24
00:03:19,359 --> 00:03:20,919
నా ప్రియమైన కోరిక.

25
00:03:21,278 --> 00:03:22,959
ఛాన్సలర్ చూశారు

26
00:03:22,959 --> 00:03:24,479
నీ పట్ల నా భక్తి.

27
00:03:24,479 --> 00:03:25,758
అందుకే చేతులెత్తేశాడు.

28
00:03:25,758 --> 00:03:26,479
పిచ్చి.

29
00:03:26,479 --> 00:03:27,399
దయచేసి సార్,

30
00:03:27,479 --> 00:03:29,239
నా హృదయాన్ని కరుణించు,

31
00:03:29,438 --> 00:03:31,438
మరియు నన్ను మీ పక్కన ఉండనివ్వండి.

32
00:03:31,438 --> 00:03:33,438
ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను.

33
00:03:34,919 --> 00:03:35,838
ఇప్పుడు, నా దృష్టిలో లేదు.

34
00:03:39,639 --> 00:03:40,399
సర్.

35
00:03:41,158 --> 00:03:42,519
ఈ రాత్రికి ఇక్కడికి వస్తున్నాను

36
00:03:42,679 --> 00:03:44,278
ఇప్పటికే అన్ని హద్దులు దాటి ఉంది.

37
00:03:44,359 --> 00:03:45,359
నేను ఇప్పుడు బయటకి పోతే

38
00:03:45,679 --> 00:03:47,438
ఈ స్థితిలో,

39
00:03:47,558 --> 00:03:48,959
పుకార్లు ఎగురుతాయి.

40
00:03:49,399 --> 00:03:51,079
నా పరువు పోతుంది,

41
00:03:51,079 --> 00:03:52,558
మరియు నేను రద్దు చేయబడతాను.

42
00:03:52,758 --> 00:03:54,318
మీరు ఈ పథకాన్ని రూపొందించినప్పుడు,

43
00:03:54,318 --> 00:03:54,998
మీరు కలిగి ఉండాలి

44
00:03:54,998 --> 00:03:56,598
రావడం చూసింది.

45
00:03:57,199 --> 00:03:58,438
బయటపడండి.

46
00:03:58,438 --> 00:04:00,239
అప్పుడు నేను నా నేరానికి చనిపోవాలి.

47
00:04:02,558 --> 00:04:03,318
నువ్వు తప్పక చనిపోతే,

48
00:04:04,278 --> 00:04:05,598
మీకు వీలైనంత దూరంగా వెళ్లండి.

49
00:04:05,598 --> 00:04:06,278
స్టీవార్డ్ మీరు.

50
00:04:06,679 --> 00:04:08,479
సార్... సార్!

51
00:04:08,598 --> 00:04:09,639
దయచేసి ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

52
00:04:10,119 --> 00:04:11,639
మీరు ఛాన్సలర్‌తో లీగ్‌లో ఉన్నారా

53
00:04:11,639 --> 00:04:13,119
నాకు వ్యతిరేకంగా కూడా?

54
00:04:13,239 --> 00:04:14,318
శాంతించండి సార్.

55
00:04:14,479 --> 00:04:15,479
ఇది అన్ని కోసం

56
00:04:15,479 --> 00:04:16,119
మీ మంచిది.

57
00:04:16,119 --> 00:04:16,718
చాలు.

58
00:04:18,998 --> 00:04:19,598
సర్.

59
00:04:20,399 --> 00:04:21,119
సార్!

60
00:04:22,199 --> 00:04:23,159
సర్...

61
00:05:32,679 --> 00:05:33,198
సర్.

62
00:05:33,719 --> 00:05:34,799
వర్షం మరింత జోరుగా కురుస్తోంది.

63
00:05:35,039 --> 00:05:36,359
మనం వెనక్కి వెళ్లడం మంచిది.

64
00:05:43,239 --> 00:05:44,758
చేతులు దులుపుకోవడానికి ఎంత ధైర్యం

65
00:05:44,958 --> 00:05:46,119
ఒక అధికారి!

66
00:05:46,518 --> 00:05:48,438
ఆ ర్యాంక్ మాపైకి లాగొద్దు.

67
00:05:48,438 --> 00:05:49,558
మీరు ఇప్పుడు మా చేతుల్లో ఉన్నారు.

68
00:05:49,679 --> 00:05:50,839
మీరు మేము చెప్పినట్లు చేయండి.

69
00:05:50,919 --> 00:05:52,159
నేను లేడీ మెంగ్ విన్నాను

70
00:05:52,159 --> 00:05:53,958
చక్రవర్తి ప్రియురాలు.

71
00:05:54,438 --> 00:05:57,039
ఈ రాత్రి, మేము చక్రవర్తులము.

72
00:05:57,239 --> 00:05:58,558
మరో అడుగు

73
00:05:58,878 --> 00:06:00,239
మరియు మీరు చనిపోయిన మాంసం.

74
00:06:02,719 --> 00:06:04,119
నువ్వు నన్ను కొట్టావా? పిచ్చి కుక్కా!

75
00:06:07,438 --> 00:06:08,279
భయంకరమైన.

76
00:06:08,279 --> 00:06:08,958
వదులు!

77
00:06:08,958 --> 00:06:09,919
ఎంతసేపు చూద్దాం

78
00:06:09,919 --> 00:06:10,839
మీరు దానిని కొనసాగించవచ్చు.

79
00:06:10,839 --> 00:06:11,719
ఒట్టు!

80
00:06:14,318 --> 00:06:15,279
వదులు!

81
00:06:15,839 --> 00:06:16,599
నన్ను వదిలేయండి!

82
00:06:20,239 --> 00:06:21,719
రండి, నా లేడీ.

83
00:06:21,839 --> 00:06:22,599
చూడు,

84
00:06:48,719 --> 00:06:49,839
నాకు అవి ఇష్టం

85
00:06:49,839 --> 00:06:51,279
అగ్నితో.

86
00:06:51,279 --> 00:06:52,359
మీరు మీ జీవితాన్ని గడపాలని వారు అంటున్నారు

87
00:06:52,359 --> 00:06:53,198
ప్రజలకు సేవ చేస్తున్నారు.

88
00:06:53,198 --> 00:06:54,039
నన్ను వదిలేయండి!

89
00:06:54,039 --> 00:06:54,998
ఇప్పుడు ఈ రాత్రి,

90
00:06:54,998 --> 00:06:56,279
మా ఇద్దరికీ హాజరు

91
00:06:56,279 --> 00:06:57,518
సేవకుడిలా.

92
00:06:59,438 --> 00:07:00,958
రండి, స్వీటీ.

93
00:07:13,719 --> 00:07:14,198
సోదరుడు.

94
00:07:14,198 --> 00:07:15,078
మీరు బాగున్నారా?

95
00:07:21,279 --> 00:07:21,958
మీరు ధైర్యం చేయవద్దు!

96
00:07:21,958 --> 00:07:22,919
ఆమెను పట్టుకోండి.

97
00:07:27,359 --> 00:07:28,558
పరిగెత్తుతూ ఉండండి, మనం?

98
00:07:29,039 --> 00:07:30,679
ముందుకు సాగండి.

99
00:07:55,758 --> 00:07:57,839
W-విచ్ క్రాఫ్ట్!

100
00:08:21,679 --> 00:08:22,359
లేడీ మెంగ్!

101
00:08:29,398 --> 00:08:29,878
నా లేడీ?

102
00:08:30,479 --> 00:08:31,438
ఏం జరిగింది?

103
00:08:37,078 --> 00:08:37,839
క్వింగ్.

104
00:08:46,798 --> 00:08:47,439
వదిలేయండి.

105
00:08:48,758 --> 00:08:49,439
తిరిగి వచ్చేద్దాం.

106
00:08:50,638 --> 00:08:51,359
మహిమా!

107
00:08:53,959 --> 00:08:54,599
మహిమా!

108
00:08:56,638 --> 00:08:57,878
ఏదో ఉంది.

109
00:08:58,119 --> 00:08:58,479
లేడీ మెంగ్

110
00:08:58,479 --> 00:08:59,719
ఆమె దారిలో దాడి జరిగింది

111
00:09:00,239 --> 00:09:01,479
తిరిగి బ్యూరోకి.

112
00:09:14,239 --> 00:09:15,119
సర్.

113
00:09:15,719 --> 00:09:16,878
జిలి చెప్పింది

114
00:09:17,119 --> 00:09:18,439
లేడీ మెంగ్ ఎవరినీ చూడదు.

115
00:09:20,798 --> 00:09:21,678
కమాండెంట్.

116
00:09:22,638 --> 00:09:24,439
నా కోసం ఆ విలన్‌ని కనుగొనండి,

117
00:09:25,398 --> 00:09:26,559
మీరు చేయాల్సి వచ్చినప్పటికీ

118
00:09:26,559 --> 00:09:27,798
నగరాన్ని ముక్కలు చేయండి.

119
00:09:47,199 --> 00:09:48,038
మిస్!

120
00:09:49,918 --> 00:09:50,798
మిస్.

121
00:09:50,918 --> 00:09:51,479
మీరు చేయలేదు

122
00:09:51,479 --> 00:09:52,998
మీ నాన్న కోసం కంటికి రెప్పలా పడుకున్నాను.

123
00:09:52,998 --> 00:09:54,119
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.

124
00:09:54,119 --> 00:09:55,398
నన్ను టీ హ్యాండిల్ చేయనివ్వండి

125
00:09:55,559 --> 00:09:56,559
మరియు ఔషధం.

126
00:09:56,559 --> 00:09:57,119
జియర్.

127
00:09:57,638 --> 00:09:58,239
అతను ఉన్నాడు

128
00:09:58,239 --> 00:09:59,479
ఈమధ్య మైకంలో.

129
00:09:59,678 --> 00:10:00,998
అతను తన మందులను కూడా తగ్గించలేడు.

130
00:10:01,319 --> 00:10:02,239
నాకు కొత్త ప్రిస్క్రిప్షన్ వచ్చింది

131
00:10:02,239 --> 00:10:03,199
ఒక ప్రసిద్ధ వైద్యుడు నుండి.

132
00:10:03,199 --> 00:10:04,119
నేను ఒక మార్గం వెతకాలి

133
00:10:04,119 --> 00:10:05,079
అతనిలోకి ప్రవేశించడానికి.

134
00:10:06,239 --> 00:10:07,319
మిస్...

135
00:10:09,359 --> 00:10:10,599
ఓహ్, హలో, మిస్ యాన్.

136
00:10:11,038 --> 00:10:12,359
అభినందనలు.

137
00:10:12,359 --> 00:10:14,599
స్వర్గంలో చేసిన మ్యాచ్.

138
00:10:16,359 --> 00:10:16,998
జియర్.

139
00:10:21,199 --> 00:10:22,079
ఇది ఏమిటి?

140
00:10:23,398 --> 00:10:25,079
మిస్టర్ యాన్. సర్.

141
00:10:25,079 --> 00:10:25,839
సర్.

142
00:10:26,559 --> 00:10:27,798
పాటల నుండి నిశ్చితార్థ బహుమతులు.

143
00:10:27,798 --> 00:10:28,918
వాటిలో మొత్తం చాలా.

144
00:10:28,918 --> 00:10:30,479
నేను వారాలుగా మంచం పట్టాను.

145
00:10:30,479 --> 00:10:31,319
ఈ దృశ్యం

146
00:10:31,319 --> 00:10:32,959
అకస్మాత్తుగా నన్ను లేపింది.

147
00:10:33,559 --> 00:10:34,839
మాస్టారు చెప్పింది నిజమే.

148
00:10:34,839 --> 00:10:36,839
వివాహ ఆకర్షణ అద్భుతాలు చేస్తుంది.

149
00:10:37,038 --> 00:10:37,678
తండ్రి.

150
00:10:38,158 --> 00:10:39,878
నేనెంత కంగారుపడ్డానో తెలుసా?

151
00:10:40,158 --> 00:10:41,559
నేను పరుగెత్తుకుంటూ నా వ్యాపారాన్ని వదిలిపెట్టాను

152
00:10:41,559 --> 00:10:42,199
ఇంటి దారి అంతా.

153
00:10:42,678 --> 00:10:44,638
అయినా నన్ను పెళ్లిలో బంధించడానికి నువ్వు అనారోగ్యంతో అల్లరి చేస్తున్నావు!

154
00:10:44,839 --> 00:10:46,678
మీరు నాకు వేరే మార్గం ఇవ్వలేదు!

155
00:10:46,959 --> 00:10:48,199
షాజౌ ఇప్పటికే

156
00:10:48,199 --> 00:10:49,239
నీ క్రింద, కాదా?

157
00:10:49,239 --> 00:10:51,158
మీరు మెంగ్ టింగ్‌హుయ్‌ను రాజధానికి అనుసరించాల్సి వచ్చింది.

158
00:10:51,158 --> 00:10:51,758
నేను చేయలేదు

159
00:10:51,758 --> 00:10:53,199
Tinghui కోసం అక్కడికి వెళ్లండి.

160
00:10:53,199 --> 00:10:54,518
నాకు నా స్వంత ఆశయాలు ఉన్నాయి.

161
00:10:54,518 --> 00:10:55,878
ఏ ఆశయాలు?

162
00:10:55,878 --> 00:10:56,599
ఆమె కీర్తి

163
00:10:56,599 --> 00:10:57,758
బహిరంగ నరహత్య కోసం

164
00:10:57,758 --> 00:10:59,319
షాజౌ వరకు చేరుకుంది.

165
00:10:59,319 --> 00:11:00,559
మీరు ఆమెతో పరుగెత్తుతూ ఉంటే,

166
00:11:00,559 --> 00:11:01,959
నిన్ను ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?

167
00:11:02,678 --> 00:11:04,719
శాంతించండి ప్రభూ.

168
00:11:05,278 --> 00:11:07,798
నేను రాజధానిలోని శాఖను విన్నాను,

169
00:11:07,798 --> 00:11:09,359
మెంగ్ టింగ్హుయ్ పేరుతో ఉంది.

170
00:11:09,359 --> 00:11:10,998
ఇది వృద్ధి చెందుతోంది.

171
00:11:11,199 --> 00:11:12,239
Fuzhi అయినప్పటికీ

172
00:11:12,239 --> 00:11:14,319
రోజంతా పురుషులతో వ్యవహరిస్తుంది,

173
00:11:14,319 --> 00:11:15,359
ఆమె చేస్తుంది

174
00:11:15,359 --> 00:11:16,918
ఆమె వ్యాపారం లోపల తెలుసు.

175
00:11:16,918 --> 00:11:18,119
మెంగ్ Tinghui చేయవచ్చు

176
00:11:18,119 --> 00:11:19,239
ఆమె కోరుకున్నదంతా ఎగురవేయండి,

177
00:11:19,239 --> 00:11:20,758
కానీ మాకు ఏదీ అక్కర్లేదు.

178
00:11:21,319 --> 00:11:23,359
మరియు నేను అక్కడ నా కుమార్తెను కలిగి ఉండను

179
00:11:23,359 --> 00:11:25,158
హాకింగ్ పైకి క్రిందికి వెళుతోంది.

180
00:11:25,158 --> 00:11:27,158
కళ్లెదుట!

181
00:11:27,158 --> 00:11:27,758
తండ్రి.

182
00:11:28,839 --> 00:11:29,678
మీరు నాకు నేర్పించారు

183
00:11:29,678 --> 00:11:31,319
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు లెడ్జర్స్ చదవడానికి,

184
00:11:31,439 --> 00:11:33,278
నేను వ్యాపారంలో తలదాచుకున్నాను.

185
00:11:33,439 --> 00:11:34,638
ఇప్పుడు నేను బోఫెంగ్‌ని తయారు చేసాను

186
00:11:34,638 --> 00:11:36,079
బాగా నడిచే స్థాపన,

187
00:11:36,079 --> 00:11:37,278
మరియు దానిని విస్తరించింది.

188
00:11:37,278 --> 00:11:38,518
అందులో తప్పేముంది?

189
00:11:39,199 --> 00:11:40,798
నేను అధిక ఆమోదం పొందడం లేదు,

190
00:11:40,798 --> 00:11:42,839
కానీ నువ్వు నాకు న్యాయం చేయలేదు.

191
00:11:45,839 --> 00:11:46,278
ఫుజి...

192
00:11:46,278 --> 00:11:47,918
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

193
00:11:49,119 --> 00:11:50,398
ఫుజి.

194
00:11:50,878 --> 00:11:52,878
మీ నాన్న అంటే బాగానే ఉంది.

195
00:11:52,878 --> 00:11:53,479
చూడు,

196
00:11:53,998 --> 00:11:55,638
బహుమతులు అంగీకరించబడతాయి.

197
00:11:55,638 --> 00:11:57,479
అతనిని కష్టపెట్టవద్దు.

198
00:11:57,839 --> 00:11:59,239
పాటలతో మాకు బాగా పరిచయం ఉంది.

199
00:11:59,239 --> 00:12:00,319
వారు ధనవంతులు,

200
00:12:00,479 --> 00:12:02,518
మరియు అత్యుత్తమ భాగస్వామిగా ఉన్నారు.

201
00:12:02,719 --> 00:12:03,798
మీ వివాహానికి సంబంధించి,

202
00:12:03,798 --> 00:12:04,918
మా వ్యాపారాలు

203
00:12:04,918 --> 00:12:06,079
ఒకటిగా విలీనం అవుతుంది.

204
00:12:06,278 --> 00:12:07,918
ఇది కంటే సురక్షితమైన పందెం కాదు

205
00:12:07,918 --> 00:12:09,559
అక్కడ మీ స్వంతంగా తన్నుకుంటున్నారా?

206
00:12:10,079 --> 00:12:10,839
కేవలం ఒప్పుకో.

207
00:12:11,079 --> 00:12:12,439
పాటలు తప్పక ఉండేవి

208
00:12:12,439 --> 00:12:13,638
మీరు లంచాలు జారడం

209
00:12:13,638 --> 00:12:15,319
వారి వ్యాపారాన్ని చెక్కుచెదరకుండా ఉంచడానికి.

210
00:12:15,319 --> 00:12:16,359
అందుకే నువ్విక్కడున్నావు

211
00:12:16,359 --> 00:12:17,559
నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని తండ్రిని కోరాడు.

212
00:12:17,559 --> 00:12:18,998
అలాంటి ఆరోపణలు!

213
00:12:19,439 --> 00:12:20,079
తండ్రి,

214
00:12:20,278 --> 00:12:21,239
ఆమె పిచ్చిగా ఉంది

215
00:12:21,239 --> 00:12:22,278
నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం,

216
00:12:22,559 --> 00:12:23,398
తద్వారా ఆమె చేయగలదు

217
00:12:23,398 --> 00:12:24,439
మా ఎస్టేట్ స్వాధీనం చేసుకోండి

218
00:12:24,439 --> 00:12:25,479
మరియు నా కట్నం పాస్ చేయండి

219
00:12:25,479 --> 00:12:26,839
తన సొంత కొడుకుకి.

220
00:12:27,479 --> 00:12:28,239
మరియు మీరు...

221
00:12:28,599 --> 00:12:29,199
మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా

222
00:12:29,199 --> 00:12:31,038
ఒక్క సెకను నా పక్కన నిలబడ్డావా?

223
00:12:31,878 --> 00:12:33,359
అమ్మ ఇక్కడ ఉంటే..

224
00:12:33,798 --> 00:12:34,359
ఆమె ఎప్పుడూ ఇష్టం లేదు

225
00:12:34,359 --> 00:12:35,638
నేను కాదు అని నన్ను అడగండి.

226
00:12:38,839 --> 00:12:39,398
ఫుజి...

227
00:12:39,398 --> 00:12:40,398
- తండ్రీ!
- నా ప్రియమైన.

228
00:12:40,719 --> 00:12:42,239
నేను ఇలా అన్నింటికి వెళ్తాను

229
00:12:42,239 --> 00:12:43,158
Fuzhi చెయ్యవచ్చు

230
00:12:43,158 --> 00:12:44,479
సరైన వయస్సులో స్థిరపడండి

231
00:12:44,479 --> 00:12:45,959
మరియు మీ పదవీ విరమణలో మీకు ఆనందాన్ని తెస్తుంది.

232
00:12:46,199 --> 00:12:48,479
ఆమె నా గురించి చాలా చెడుగా భావిస్తుందని ఎవరు అనుకున్నారు!

233
00:12:48,878 --> 00:12:49,839
ఇన్నాళ్లూ,

234
00:12:50,199 --> 00:12:51,518
నేను ఈ ఇంటిని నడిపించాను,

235
00:12:51,518 --> 00:12:52,719
ఎముకలకు నేనే పనిచేశాను.

236
00:12:53,079 --> 00:12:55,199
ఆమె విలపించడం కంటే నేను అర్హులు!

237
00:12:56,199 --> 00:12:56,798
సరే, మరిచిపో.

238
00:12:56,798 --> 00:12:57,199
తండ్రీ!

239
00:12:57,199 --> 00:12:58,678
మేము దానిని నిలిపివేయాలి.

240
00:12:58,878 --> 00:13:00,278
తిట్టు, మనం తప్పక!

241
00:13:00,918 --> 00:13:02,959
నేను పెళ్లి చేసుకోను. నా ఉద్దేశ్యం దానిలోని ప్రతి మాట.

242
00:13:04,079 --> 00:13:05,158
ఇప్పుడు ఆమెను ఆపు!

243
00:13:06,038 --> 00:13:07,398
ఫుజీని తిరిగి ఆమె గదికి తీసుకెళ్లండి.

244
00:13:07,918 --> 00:13:08,998
నువ్వు బయట కాపలా ఉండు.

245
00:13:08,998 --> 00:13:09,798
నా మాట లేకుండా,

246
00:13:09,798 --> 00:13:11,398
ఆమె ఒక్క అడుగు కూడా బయట పెట్టదు.

247
00:13:11,839 --> 00:13:12,559
నేను ఎంతకాలం ఉన్నాను

248
00:13:12,559 --> 00:13:13,758
తాళం వేసి ఉండబోతున్నారా?

249
00:13:13,758 --> 00:13:15,638
మీరు పెళ్లి చేసుకునే రోజు వరకు.

250
00:13:16,518 --> 00:13:17,959
సార్, మేడమ్, మనం ఇవ్వవచ్చు

251
00:13:17,959 --> 00:13:19,839
రెండవ ఆలోచన?

252
00:13:20,918 --> 00:13:22,199
ఫుజి దీనికి వ్యతిరేకంగా చనిపోతే,

253
00:13:22,678 --> 00:13:23,678
బహుశా మనం...

254
00:13:24,119 --> 00:13:25,119
ఆలస్యం ఇబ్బందిని కలిగిస్తుంది.

255
00:13:25,719 --> 00:13:27,559
ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి. వారు ఎంచుకున్న తేదీలో.

256
00:13:27,559 --> 00:13:28,319
ఎంత త్వరగా ఉంటే అంత మంచిది.

257
00:13:28,319 --> 00:13:29,918
ఇంకా మూడు రోజులే ఉంది.

258
00:13:32,278 --> 00:13:32,959
అలా ఉండండి.

259
00:13:32,959 --> 00:13:34,119
మూడు రోజుల తర్వాత, ఆమె వివాహం చేసుకుంది.

260
00:13:34,359 --> 00:13:35,398
చూద్దాం

261
00:13:35,398 --> 00:13:36,479
మెంగ్ టింగ్హుయ్ లేకుండా,

262
00:13:36,479 --> 00:13:37,798
మీ సహాయానికి ఎవరు వస్తారు.

263
00:13:37,959 --> 00:13:39,158
ఆమెను లాక్ చేయండి.

264
00:13:39,798 --> 00:13:40,599
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

265
00:13:50,638 --> 00:13:51,439
సర్.

266
00:13:51,638 --> 00:13:52,559
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

267
00:13:54,359 --> 00:13:55,398
నేను మెంగ్ టింగ్హుయ్ గురించి విన్నాను.

268
00:13:55,798 --> 00:13:57,678
మీరు భయపడతారని నేను ఊహించాను.

269
00:13:57,839 --> 00:13:59,518
మీరు రాత్రులు ఇంటికి వెళ్లలేదని వారు అంటున్నారు,

270
00:14:00,079 --> 00:14:01,839
బ్యూరోలోని ఫైళ్లలో పాతిపెట్టారు,

271
00:14:02,359 --> 00:14:03,678
ఆ దొంగల కోసం వేట.

272
00:14:03,878 --> 00:14:05,079
నేను... నమ్మలేకపోతున్నాను.

273
00:14:05,719 --> 00:14:07,158
ఆమె అంత సమగ్రమైన స్త్రీ

274
00:14:07,518 --> 00:14:09,119
అటువంటి విధిని అనుభవించాలి!

275
00:14:09,758 --> 00:14:11,719
నేను ఆ దుర్మార్గులను ద్వేషిస్తున్నాను.

276
00:14:11,959 --> 00:14:13,119
వాళ్ళు పొట్టన పెట్టుకున్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను

277
00:14:13,119 --> 00:14:14,479
వాటిని కొట్టి చంపవచ్చు.

278
00:14:15,678 --> 00:14:16,719
పురుషులు ఇష్టపడతారు

279
00:14:17,038 --> 00:14:18,319
అతని జీవితాన్ని గడపకూడదు,

280
00:14:18,319 --> 00:14:19,119
నరకంలో తిరగడం.

281
00:14:23,479 --> 00:14:24,199
నువ్వు ఎదుగుతావు

282
00:14:24,199 --> 00:14:25,398
మెంగ్ లాగానే-

283
00:14:25,398 --> 00:14:26,119
కఠినమైన నాలుక.

284
00:14:26,119 --> 00:14:26,878
కేవలం బిగ్గరగా చెబుతున్నా

285
00:14:26,878 --> 00:14:28,239
అందరూ ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు.

286
00:14:28,479 --> 00:14:30,359
అటువంటి నీచమైన పద్ధతులను ఉపయోగించడం

287
00:14:30,359 --> 00:14:31,878
రక్షణ లేని వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా

288
00:14:32,479 --> 00:14:33,518
ధిక్కారమైనది.

289
00:14:33,839 --> 00:14:34,678
ఇప్పుడు

290
00:14:35,359 --> 00:14:37,199
ఆమె తనను తాను మూసివేసింది,

291
00:14:37,798 --> 00:14:38,959
ఏ సందర్శకుడిని తిరస్కరించడం.

292
00:14:39,918 --> 00:14:40,798
ఒకవేళ ఆమె...

293
00:14:40,798 --> 00:14:41,839
అక్కడ తనను తాను గాయపరచుకున్నారా?

294
00:14:54,439 --> 00:14:55,758
స్వర్గానికి ధన్యవాదాలు మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

295
00:15:36,278 --> 00:15:36,959
జిలి.

296
00:15:37,199 --> 00:15:38,918
దీని గురించి నాకు మీ అభిప్రాయం కావాలి:

297
00:15:39,638 --> 00:15:41,038
ఛాన్సలర్ జు ఎల్లప్పుడూ

298
00:15:41,038 --> 00:15:41,998
మెంగ్ గురించి చెడుగా మాట్లాడాడు.

299
00:15:42,479 --> 00:15:43,878
ఆమె ప్రతిష్ట మసకబారడంతో..

300
00:15:44,239 --> 00:15:46,518
he will blow this out of proport

301
00:15:46,638 --> 00:15:47,719
బ్యూరోను అణగదొక్కడానికి.

302
00:15:48,678 --> 00:15:49,278
అనుకుందాం

303
00:15:49,278 --> 00:15:51,158
ఆమె ఏదో ఒక సమయంలో తన స్థానాన్ని కోల్పోతుంది.

304
00:15:51,719 --> 00:15:53,199
నేను అనుకుంటూనే ఉన్నాను

305
00:15:53,479 --> 00:15:55,038
మిమ్మల్ని ఆయన మెజెస్టికి సిఫార్సు చేస్తున్నాను

306
00:15:55,638 --> 00:15:56,839
ఆమె స్థానంలో తీసుకోవాలని.

307
00:15:57,959 --> 00:15:59,359
మీ ఉద్దేశ్యం

308
00:16:00,239 --> 00:16:01,599
నేను Tinghui స్థానంలో?

309
00:16:04,038 --> 00:16:04,839
నేను చేయలేను.

310
00:16:05,359 --> 00:16:06,319
నీకు తెలుసా

311
00:16:07,119 --> 00:16:08,918
ఈ సమయంలో ఆమె ఎలా బాధపడుతోంది?

312
00:16:09,959 --> 00:16:11,359
దాని గురించి ఆలోచించడమే

313
00:16:11,638 --> 00:16:13,199
నన్ను గుండెలకి కట్టేస్తుంది.

314
00:16:15,638 --> 00:16:17,559
ఇది అత్యంత భయంకరమైన ఆలోచన,

315
00:16:17,719 --> 00:16:18,798
ఆమె అత్యల్పంగా ఉన్నప్పుడు.

316
00:16:19,479 --> 00:16:20,359
నా ప్రియమైన.

317
00:16:21,319 --> 00:16:22,918
ఆమె నొప్పికి నేను చాలా విచారిస్తున్నాను.

318
00:16:23,559 --> 00:16:24,918
కానీ నేను ఎప్పుడూ నమ్ముతాను

319
00:16:25,199 --> 00:16:27,119
బ్యూరోకి ఒక మహిళ కావాలి

320
00:16:27,119 --> 00:16:28,559
మీ ధర్మం మరియు నైపుణ్యం

321
00:16:28,559 --> 00:16:29,719
దాని సమగ్రతను నిలబెట్టడానికి.

322
00:16:29,998 --> 00:16:30,839
మీరు తయారు చేస్తారు

323
00:16:30,839 --> 00:16:32,199
ఆమె కంటే మెరుగైన చీఫ్.

324
00:16:32,839 --> 00:16:34,119
ఇప్పుడు ఆమె పడిపోయింది,

325
00:16:34,638 --> 00:16:35,918
మీరు అన్నింటినీ భరించారు.

326
00:16:36,158 --> 00:16:37,518
అది చూస్తే నాకు బాధగా ఉంది.

327
00:16:37,518 --> 00:16:38,878
నేను సంరక్షించడానికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను

328
00:16:39,199 --> 00:16:40,398
మీరు మరియు అతని మెజెస్టి ఏమిటి

329
00:16:40,398 --> 00:16:42,038
చాలా కష్టపడి నిర్మించారు.

330
00:16:42,518 --> 00:16:44,599
Tinghui మొదటిసారి బాధ్యతలు స్వీకరించినప్పుడు,

331
00:16:45,278 --> 00:16:46,199
స్వరాలు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి

332
00:16:46,199 --> 00:16:47,559
ఒక మహిళ దారి తీయలేకపోయింది.

333
00:16:48,079 --> 00:16:49,839
ఇప్పుడు ఆమె చాలా కష్టాల్లో ఉంది,

334
00:16:50,079 --> 00:16:51,599
మరియు మీరు ఆమె అధికారాన్ని స్వాధీనం చేసుకోమని నన్ను అడుగుతారా?

335
00:16:51,878 --> 00:16:53,158
అది దేనినైనా ఎలా భద్రపరుస్తుంది?

336
00:16:53,158 --> 00:16:54,398
మీరు ఎల్లప్పుడూ కారణం చూస్తారు.

337
00:16:55,319 --> 00:16:56,518
మీరు ఎలా ఫీలవుతారు

338
00:16:56,518 --> 00:16:57,678
ఇప్పుడు అర్థమైందా?

339
00:16:57,998 --> 00:16:59,798
ఛాన్సలర్ జు ఆమెకు వ్యతిరేకంగా కదలకపోతే,

340
00:17:00,038 --> 00:17:00,998
చాలా మంచిది.

341
00:17:01,319 --> 00:17:02,719
కానీ అతను చేస్తే?

342
00:17:22,279 --> 00:17:24,158
బ్యూరో మాత్రమే ఉంది

343
00:17:24,958 --> 00:17:26,519
ఎందుకంటే అందులో టింగుయి ఉంది.

344
00:17:27,878 --> 00:17:29,519
మీరు నిజంగా నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటే,

345
00:17:29,519 --> 00:17:31,478
అప్పుడు నాతో దృఢంగా నిలబడు

346
00:17:31,878 --> 00:17:32,958
జు యొక్క ఎత్తుగడ ఏదైనా.

347
00:17:35,119 --> 00:17:37,119
నేను Tinghui యొక్క విధిని పంచుకుంటాను.

348
00:17:38,799 --> 00:17:39,839
ఈ కార్యాలయం...

349
00:17:40,759 --> 00:17:41,799
నేను లేకుండా చేయగలను.

350
00:18:05,279 --> 00:18:06,638
నేను పనికిరానివాడిని, మై లేడీ.

351
00:18:07,559 --> 00:18:09,319
నేను నిన్ను రక్షించలేకపోయాను.

352
00:19:18,759 --> 00:19:19,638
సర్.

353
00:19:21,319 --> 00:19:23,198
నన్ను నేను ఎలా రక్షించుకోవాలో నేర్పిస్తావా?

354
00:20:26,799 --> 00:20:28,638
లోపలికి రండి. ఈ విధంగా.

355
00:20:35,839 --> 00:20:36,638
అభినందనలు.

356
00:20:36,638 --> 00:20:37,238
మరియు మీకు.

357
00:20:37,238 --> 00:20:38,039
దయచేసి, ఈ విధంగా.

358
00:20:54,238 --> 00:20:55,718
ఇదిగో, వరుడు.

359
00:20:56,279 --> 00:20:57,759
ఇదిగో, వధువు.

360
00:20:57,759 --> 00:20:58,918
దయచేసి దీన్ని కష్టతరం చేయవద్దు.

361
00:20:58,918 --> 00:21:00,319
నేను నాకు చెల్లించాల్సిన పనిని మాత్రమే చేస్తున్నాను.

362
00:21:00,678 --> 00:21:01,478
తండ్రి.

363
00:21:01,478 --> 00:21:02,119
తల్లి.

364
00:21:02,599 --> 00:21:04,319
నేను ఇప్పుడు ఫుజిని ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

365
00:21:04,319 --> 00:21:05,039
చాలా బాగా.

366
00:21:06,198 --> 00:21:07,119
రండి, ఫుజి.

367
00:21:12,799 --> 00:21:13,638
నన్ను వదిలేయండి.

368
00:21:15,958 --> 00:21:16,599
ఒక తండ్రి

369
00:21:16,839 --> 00:21:18,398
తన కుమార్తెను విక్రయించడానికి నకిలీ అనారోగ్యం;

370
00:21:18,398 --> 00:21:19,918
ఒక తల్లి ఆమెను వెన్నులో పొడిచింది.

371
00:21:20,119 --> 00:21:22,398
మీరు నన్ను తోడేళ్ళకు విసిరారు.

372
00:21:22,398 --> 00:21:24,638
ఫుజి, నాటకీయంగా ఉండకు,

373
00:21:24,638 --> 00:21:25,958
ఈ సందర్భంగా కాదు.

374
00:21:25,958 --> 00:21:26,359
ఫుజి...

375
00:21:26,359 --> 00:21:27,198
మరియు మీరు, బాస్టర్డ్.

376
00:21:27,319 --> 00:21:28,158
నాకు బాగా తెలిసి ఉంటే

377
00:21:28,398 --> 00:21:29,678
మరియు నిన్ను ముక్కలుగా చేసాడు

378
00:21:29,678 --> 00:21:30,958
ఆ రోజు బోఫెంగ్‌లో

379
00:21:31,079 --> 00:21:33,638
నేను ఇప్పుడు మీ దుర్వాసనను అనుభవించను.

380
00:21:33,638 --> 00:21:34,918
నా కుటుంబ ఆస్తికి నేను వారసుడిని.

381
00:21:35,158 --> 00:21:36,198
మీరు పారుతూ ఉండాలి

382
00:21:36,198 --> 00:21:37,039
ఇప్పుడు ఆనందంలో కన్నీళ్లు.

383
00:21:37,198 --> 00:21:38,718
కృతజ్ఞత లేని స్త్రీ!

384
00:21:41,039 --> 00:21:41,759
గార్డ్స్. ఆమెను ఆపు!

385
00:21:41,759 --> 00:21:42,198
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

386
00:21:42,478 --> 00:21:43,279
ఇప్పుడు!

387
00:21:46,438 --> 00:21:47,799
ఇప్పుడు వచ్చి గొర్రెపిల్లగా ఉండు.

388
00:21:48,039 --> 00:21:48,878
ఫుజి.

389
00:21:48,878 --> 00:21:50,398
ఈరోజు మా పెళ్లి రోజు.

390
00:21:50,638 --> 00:21:51,759
ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గడం చాలా ఆలస్యం.

391
00:21:52,878 --> 00:21:53,638
తండ్రి.

392
00:21:54,119 --> 00:21:54,839
తండ్రీ!

393
00:21:56,918 --> 00:21:58,079
ఈ ప్రదర్శనను అందరూ క్షమించండి.

394
00:21:58,079 --> 00:21:59,079
బాస్టర్డ్స్, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

395
00:22:00,198 --> 00:22:00,799
తండ్రి.

396
00:22:01,039 --> 00:22:01,718
తల్లి.

397
00:22:02,198 --> 00:22:03,878
నేను ఇప్పుడు ఫుజిని ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

398
00:22:03,878 --> 00:22:04,718
కొనసాగండి, అప్పుడు.

399
00:22:04,718 --> 00:22:05,559
- తరలించు!
- మీరే చూడండి.

400
00:22:06,359 --> 00:22:07,079
తండ్రి...

401
00:22:07,238 --> 00:22:08,039
అక్కడే ఆగు!

402
00:22:30,599 --> 00:22:31,759
ఎవరూ లేరు

403
00:22:32,039 --> 00:22:33,238
ఆమెను తీసుకెళ్తున్నాడు.

404
00:22:38,599 --> 00:22:39,718
ఫుజి.

405
00:22:39,718 --> 00:22:40,678
నేను ఆలస్యం అయ్యాను క్షమించండి.

406
00:22:46,999 --> 00:22:47,958
గవర్నర్ వాంగ్.

407
00:22:48,198 --> 00:22:50,559
ఆనందానికి మనం దేనికి రుణపడి ఉంటాము?

408
00:22:50,559 --> 00:22:52,238
మేము నా కుమార్తె పెళ్లి మధ్యలో ఉన్నాము.

409
00:22:52,238 --> 00:22:52,999
ఎంత పెద్దది

410
00:22:52,999 --> 00:22:53,958
మీ గందరగోళం

411
00:22:53,958 --> 00:22:55,198
షెన్‌ను దాటడానికి!

412
00:22:55,839 --> 00:22:57,718
ప్రఖ్యాత ఇయర్-పింప్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నాను,

413
00:22:57,999 --> 00:23:00,158
గ్రాండ్ ట్యూటర్ కొడుకు?

414
00:23:00,158 --> 00:23:01,238
మిమ్మల్ని మీరు పిట్టింగ్ చేస్తున్నారు

415
00:23:01,238 --> 00:23:02,678
అతని మెజెస్టికి ఇష్టమైన దానికి వ్యతిరేకంగా.

416
00:23:02,839 --> 00:23:03,878
నేను... నేను...

417
00:23:04,039 --> 00:23:05,398
నాకేమీ తెలియదు.

418
00:23:05,398 --> 00:23:06,359
ఆలోచన లేదా?

419
00:23:06,638 --> 00:23:08,438
ఏదైనా ఆలోచన, అప్పుడు,

420
00:23:08,438 --> 00:23:10,279
మీ జీవితం ఎంత దుర్భరంగా ఉంటుంది

421
00:23:10,279 --> 00:23:11,359
మీరు నా నిశ్చితార్థాన్ని బలవంతం చేసిన తర్వాత

422
00:23:11,599 --> 00:23:12,599
మరో వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకోవాలా?

423
00:23:13,438 --> 00:23:14,638
లార్డ్ షెన్.

424
00:23:14,638 --> 00:23:16,359
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను...

425
00:23:19,119 --> 00:23:19,839
తిరుగుతుంది

426
00:23:19,839 --> 00:23:21,519
ఇది లార్డ్ షెన్ కుటుంబానికి సంబంధించిన విషయం.

427
00:23:21,799 --> 00:23:22,478
గార్డ్స్.

428
00:23:22,638 --> 00:23:23,359
మీ ప్రభువు.

429
00:23:23,718 --> 00:23:24,799
ఈ చెత్త ముక్కలను చెప్పండి

430
00:23:24,799 --> 00:23:25,839
ఇక్కడి నుండి బయటపడటానికి.

431
00:23:26,079 --> 00:23:26,839
అవును.

432
00:23:28,958 --> 00:23:29,478
ఒక కదలికను పొందండి.

433
00:23:29,839 --> 00:23:30,319
తరలించు!

434
00:23:31,438 --> 00:23:32,319
మిస్టర్ సాంగ్.

435
00:23:33,198 --> 00:23:33,878
మీరే చూడండి.

436
00:23:36,599 --> 00:23:37,599
నేను సెలవు తీసుకుంటాను.

437
00:23:42,878 --> 00:23:44,119
లార్డ్ షెన్.

438
00:23:44,319 --> 00:23:45,999
మేము ఈ మ్యాచ్ గురించి చర్చించలేదు

439
00:23:45,999 --> 00:23:47,359
ఇంకా మీ తల్లిదండ్రులతో.

440
00:23:47,359 --> 00:23:48,198
సర్.

441
00:23:48,319 --> 00:23:49,839
ఫుజి మరియు నేను ఒకే హృదయం.

442
00:23:49,839 --> 00:23:51,039
మేము ఒకరికొకరు ప్రతిజ్ఞ చేసాము,

443
00:23:51,918 --> 00:23:53,638
మరియు మేము కలిసి పడుకున్నాము.

444
00:23:53,638 --> 00:23:55,158
కలిసి పడుకోవాలా?

445
00:23:56,999 --> 00:23:58,079
ఇది నా తప్పు.

446
00:23:58,279 --> 00:23:59,638
నేను ఇంతకు ముందు వ్యర్థురాలిని.

447
00:23:59,918 --> 00:24:01,359
ఫుజికి అనుమానం వచ్చింది.

448
00:24:01,359 --> 00:24:02,359
కానీ నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

449
00:24:02,359 --> 00:24:03,559
నేను ఫుజిని కలిసినప్పటి నుండి,

450
00:24:03,559 --> 00:24:04,918
నా హృదయంలో మరొకటి లేదు.

451
00:24:08,398 --> 00:24:10,079
నేను పెళ్లి కానుకలతో రావాలని అనుకున్నాను

452
00:24:10,279 --> 00:24:11,958
ఒక పవిత్రమైన రోజున.

453
00:24:12,438 --> 00:24:13,279
కానీ నేను చేయగలిగే ముందు,

454
00:24:13,279 --> 00:24:14,559
ఫుజి షాజౌకి తిరిగి వచ్చాడు.

455
00:24:15,678 --> 00:24:16,999
నేను ఇక్కడ చేయకుంటే,

456
00:24:17,599 --> 00:24:18,839
ఆమె అప్పటికే ఉండేది

457
00:24:18,839 --> 00:24:20,119
పాట వధువు, ఆమె కాదా?

458
00:24:22,478 --> 00:24:23,319
లార్డ్ షెన్.

459
00:24:23,718 --> 00:24:24,559
నాకు తెలిసి ఉంటే

460
00:24:24,559 --> 00:24:26,678
మీరు మరియు ఫుజి చాలా గాఢంగా ప్రేమలో ఉన్నారు,

461
00:24:26,678 --> 00:24:28,279
నేను పాటలను గాలిపటం ఎగురవేయమని చెబుతాను.

462
00:24:28,718 --> 00:24:29,238
రేపు...

463
00:24:29,238 --> 00:24:30,958
రేపు పాటలతో మాట్లాడతాను.

464
00:24:30,958 --> 00:24:31,718
రేపు?

465
00:24:31,839 --> 00:24:32,799
లేదు, లేదు, లేదు.

466
00:24:32,799 --> 00:24:34,158
నిజానికి, నేను ఇప్పుడు వారితో మాట్లాడుతున్నాను

467
00:24:34,158 --> 00:24:35,478
నిశ్చితార్థాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.

468
00:24:35,478 --> 00:24:36,438
నేను బహుమతులు కూడా తిరిగి ఇస్తున్నాను.

469
00:24:36,438 --> 00:24:37,839
ఒక్కసారిగా.

470
00:24:38,158 --> 00:24:39,238
ఆ సందర్భంలో,

471
00:24:39,238 --> 00:24:40,599
దయచేసి లేవండి, నా మామ.

472
00:24:40,999 --> 00:24:42,559
ధన్యవాదాలు.

473
00:24:43,238 --> 00:24:44,478
లార్డ్ షెన్.

474
00:24:44,799 --> 00:24:45,799
మేము కేవలం ఉన్నాము

475
00:24:45,799 --> 00:24:47,638
వ్యాపారుల ఇల్లు.

476
00:24:48,119 --> 00:24:49,158
మరియు ఫుజి

477
00:24:49,198 --> 00:24:50,158
తక్కువ అభ్యాసం ఉంది

478
00:24:50,158 --> 00:24:51,238
మరియు మొండి స్వభావం.

479
00:24:51,238 --> 00:24:53,039
పుట్టుక, అందం మరియు అభ్యాసంలో,

480
00:24:53,039 --> 00:24:54,799
ఆమె మీకు ఏ విధంగానూ సరిపోలలేదు.

481
00:24:54,799 --> 00:24:56,359
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పినప్పుడు,

482
00:24:56,638 --> 00:24:57,918
ఖచ్చితంగా మీ ఉద్దేశ్యం కాదా?

483
00:24:57,918 --> 00:24:58,398
నిజానికి.

484
00:24:58,398 --> 00:24:59,878
మేడమ్, ఇది రెండూ

485
00:24:59,878 --> 00:25:01,119
ఫుజికి అవమానం,

486
00:25:01,119 --> 00:25:02,799
అలాగే నా హృదయానికి.

487
00:25:03,478 --> 00:25:05,438
Fuzhi నా జీవితంలో ఒకసారి.

488
00:25:05,438 --> 00:25:06,198
జననం,

489
00:25:06,198 --> 00:25:07,119
అందం,

490
00:25:07,119 --> 00:25:07,999
నేర్చుకోవడం...

491
00:25:08,039 --> 00:25:09,559
ఎవరూ ఆమెను అధిగమించరు.

492
00:25:09,799 --> 00:25:10,638
నా భావాలు

493
00:25:11,158 --> 00:25:12,478
పాసింగ్ ఫాన్సీ లేదు,

494
00:25:13,398 --> 00:25:14,519
మరియు నేను నా జీవితంలో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

495
00:25:14,599 --> 00:25:15,918
అది అలా అయితే,

496
00:25:15,918 --> 00:25:17,799
మీరు ఎందుకు కాదు

497
00:25:17,799 --> 00:25:19,359
ఈ రాత్రికి ముడి వేయాలా?

498
00:25:19,359 --> 00:25:20,198
- ఎప్పుడూ.
- గొప్ప.

499
00:25:20,198 --> 00:25:21,678
మేడమ్, మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు

500
00:25:21,999 --> 00:25:22,359
కు

501
00:25:22,359 --> 00:25:23,918
మీ కుటుంబంలో పెళ్లి చేసుకుంటారా?

502
00:25:24,319 --> 00:25:25,158
ఎందుకు, లేదు!

503
00:25:25,478 --> 00:25:26,519
నేను ఎప్పుడు అని మాత్రమే భయపడుతున్నాను

504
00:25:26,519 --> 00:25:27,839
క్షణం యొక్క వేడి మసకబారుతుంది,

505
00:25:27,839 --> 00:25:29,759
Fuzhi అవాంఛనీయంగా మిగిలిపోతుంది.

506
00:25:29,759 --> 00:25:31,319
మనం పెళ్లి చేసుకుంటే,

507
00:25:31,319 --> 00:25:32,718
ఆరు ఆచారాలు ఒక్కొక్కటి పాటించాలి

508
00:25:32,839 --> 00:25:34,279
మరియు క్రమంలో మూడు అక్షరాలు.

509
00:25:34,878 --> 00:25:36,198
పవిత్రమైన రోజున,

510
00:25:36,599 --> 00:25:38,359
నేను ఎనిమిది మంది బేరర్ల సెడాన్‌తో వస్తాను

511
00:25:38,918 --> 00:25:39,398
మరియు

512
00:25:39,398 --> 00:25:41,279
ఆమెను పూర్తి కీర్తితో ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

513
00:25:41,519 --> 00:25:43,478
ఇది ఫుజి యొక్క ఆశీర్వాదం

514
00:25:43,599 --> 00:25:45,039
మీ దృష్టిని ఆకర్షించింది.

515
00:25:45,319 --> 00:25:46,718
నా భార్య అమాయకురాలు.

516
00:25:46,718 --> 00:25:49,198
ఆమెను క్షమించమని ప్రార్థించండి, లార్డ్ షెన్.

517
00:25:50,799 --> 00:25:52,039
క్లూలెస్!

518
00:25:52,319 --> 00:25:54,079
వెంటనే షెన్ ప్రభువుకు క్షమాపణ చెప్పండి.

519
00:25:56,878 --> 00:25:58,559
క్షమాపణలు, మీ ప్రభువు.

520
00:25:59,799 --> 00:26:00,918
ఆలస్యం అవుతోంది.

521
00:26:00,918 --> 00:26:02,238
నాకు సేవకులు ఉంటారు

522
00:26:02,238 --> 00:26:03,599
అతిథి గదిని సిద్ధం చేయండి

523
00:26:03,599 --> 00:26:05,718
మీరు త్వరగా విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి.

524
00:26:05,718 --> 00:26:06,559
నా ప్రభువు.

525
00:26:07,158 --> 00:26:09,279
లార్డ్ షెన్ మరియు ఫుజి నుండి

526
00:26:09,279 --> 00:26:10,678
ఇప్పటికే కలిసి ఉన్నారు,

527
00:26:10,678 --> 00:26:11,839
ఏమి హాని ఉంది

528
00:26:11,839 --> 00:26:12,878
మంచం పంచుకోవడంలో?

529
00:26:12,878 --> 00:26:13,839
మేడమ్, నేను...

530
00:26:13,999 --> 00:26:15,279
చాలా రోజులుగా మీరు వేరుగా ఉన్నారు.

531
00:26:15,279 --> 00:26:16,039
ఖచ్చితంగా మీరు కలిగి ఉన్నారు

532
00:26:16,039 --> 00:26:17,638
పట్టుకోవడానికి చాలా.

533
00:26:17,918 --> 00:26:18,718
జియర్.

534
00:26:20,319 --> 00:26:22,718
ఫుజి మరియు లార్డ్ షెన్ వారి గదికి ఎస్కార్ట్.

535
00:26:24,079 --> 00:26:25,398
ఇప్పుడు.

536
00:26:30,878 --> 00:26:31,759
నా లేడీ.

537
00:26:32,678 --> 00:26:33,718
ఇది ఎలా జరిగింది...

538
00:26:48,599 --> 00:26:49,238
లేడీ మెంగ్.

539
00:26:50,238 --> 00:26:51,759
అతని మెజెస్టి మీకు క్యారేజీని మంజూరు చేస్తాడు.

540
00:26:52,079 --> 00:26:53,158
మీరు రైడ్ చేయవచ్చు

541
00:26:53,158 --> 00:26:54,238
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా.

542
00:26:54,398 --> 00:26:55,279
మీ తర్వాత, నా లేడీ.

543
00:26:58,638 --> 00:26:59,839
ఆయన మహిమ చెప్పండి

544
00:27:00,359 --> 00:27:01,999
అతని ఆదరణకు నేను కృతజ్ఞుడను.

545
00:27:03,119 --> 00:27:03,958
నా దగ్గర లేదు

546
00:27:04,438 --> 00:27:06,079
కాసేపు వీధుల్లో నడిచారు.

547
00:27:06,238 --> 00:27:07,279
నేను నడవాలని భావిస్తున్నాను,

548
00:27:07,599 --> 00:27:09,079
నాకు అవసరమైన కొన్ని వస్తువులను కొనుగోలు చేస్తున్నాను.

549
00:27:10,438 --> 00:27:10,999
నా లేడీ.

550
00:27:12,559 --> 00:27:13,559
చక్రవర్తి మాట చట్టం.

551
00:27:14,198 --> 00:27:15,359
కానీ పుకార్లు గాలి.

552
00:27:16,359 --> 00:27:18,158
నేను దూరంగా ఉంటే,

553
00:27:19,238 --> 00:27:19,999
నేను ఆడుతూ ఉంటాను

554
00:27:19,999 --> 00:27:21,238
సరిగ్గా వారి చేతుల్లోకి.

555
00:27:22,279 --> 00:27:23,319
I

556
00:27:23,319 --> 00:27:24,718
దాచడానికి ఏమీ లేదు.

557
00:27:24,918 --> 00:27:26,559
నా మనస్సాక్షి స్పష్టంగా ఉంది.

558
00:27:27,398 --> 00:27:28,198
కమాండర్.

559
00:27:28,559 --> 00:27:30,238
దానిని ఆయన మహిమకు తెలియజేయండి.

560
00:27:30,438 --> 00:27:31,478
అతను దానిని మీకు వ్యతిరేకంగా పట్టుకోడు.

561
00:27:50,079 --> 00:27:51,359
వర్షం ఆగదు.

562
00:27:51,359 --> 00:27:52,638
మాకు కస్టమర్‌లు లేరు.

563
00:27:52,638 --> 00:27:53,638
మేము క్యూలో నిలబడవలసి ఉంటుందని ఊహించండి

564
00:27:53,638 --> 00:27:54,559
మరియు వర్షపు చినుకుల నుండి జీవించండి.

565
00:27:56,678 --> 00:27:57,999
అది లేడీ మెంగ్ కాదా?

566
00:27:58,438 --> 00:27:59,438
ఏం జరిగిన తర్వాత,

567
00:27:59,438 --> 00:28:00,958
ఆమె ఇంకా తన ఈకలను చూపుతోందా?

568
00:28:01,238 --> 00:28:02,478
ఆమెకు తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారా

569
00:28:02,478 --> 00:28:03,559
ఆమె ఇప్పుడు ఎంత అపఖ్యాతి పాలైంది?

570
00:28:04,359 --> 00:28:05,119
మేడమ్.

571
00:28:05,359 --> 00:28:06,319
ఏంటో తెలుసా?

572
00:28:06,519 --> 00:28:07,398
లేడీ మెంగ్

573
00:28:07,398 --> 00:28:08,398
నిజమైన అందం.

574
00:28:08,398 --> 00:28:09,559
మీరు పొందారు అంతే?

575
00:28:10,638 --> 00:28:11,718
ఒక విక్సెన్

576
00:28:11,718 --> 00:28:12,678
తో పుడుతుంది

577
00:28:12,678 --> 00:28:14,039
ఆమె సెడక్టివ్ ట్రిక్స్.

578
00:28:14,878 --> 00:28:16,359
మీరు విన్నారా?

579
00:28:16,359 --> 00:28:17,678
మొన్న రాత్రి ఎవరో ఆమెను చూశారు,

580
00:28:17,678 --> 00:28:18,478
వారిని ఆకర్షించడం

581
00:28:18,478 --> 00:28:19,799
రెండు బ్రూట్స్ ఇన్, ముందు

582
00:28:19,799 --> 00:28:20,678
పిడుగులు తెస్తోంది

583
00:28:20,678 --> 00:28:21,839
వాటిలో ఒకదానిపైకి.

584
00:28:21,839 --> 00:28:23,119
ఆపై పగుళ్లు,

585
00:28:23,599 --> 00:28:24,438
మనిషి ఉన్నాడు

586
00:28:24,438 --> 00:28:25,678
అక్కడికక్కడే చనిపోయాడు.

587
00:28:28,359 --> 00:28:29,039
అప్పుడు ఆమె...

588
00:28:29,039 --> 00:28:30,398
ఆమెకు నిజంగా చేతబడి ఉండదు, కాదా?

589
00:28:30,759 --> 00:28:31,759
ఎవరికి తెలుసు?

590
00:28:31,958 --> 00:28:32,478
ఇటీవల,

591
00:28:32,478 --> 00:28:33,878
ఈ అంతులేని వర్షం

592
00:28:33,878 --> 00:28:35,279
ఆమె కూడా చేస్తోంది.

593
00:28:35,718 --> 00:28:37,079
ఆమె అందరినీ మోసం చేస్తుందని వారు అంటున్నారు,

594
00:28:37,079 --> 00:28:38,398
గొప్ప విపత్తు యొక్క చిహ్నం.

595
00:28:39,918 --> 00:28:42,198
మంచి రోజు, లేడీ మెంగ్.

596
00:28:43,158 --> 00:28:44,519
తదేకంగా చూడటం ఆపు. దూరంగా ఉంచండి.

597
00:28:44,519 --> 00:28:45,158
నీకు అక్కర్లేదు

598
00:28:45,158 --> 00:28:46,678
మీరే జిన్క్స్డ్.

599
00:28:47,198 --> 00:28:47,799
బెయిల్ ఇద్దాం.

600
00:28:48,999 --> 00:28:50,958
అన్ని వేళలా వర్షం పడుతోంది.

601
00:28:50,958 --> 00:28:52,958
బయటకు అడుగు పెట్టాలంటే చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

602
00:28:53,559 --> 00:28:54,999
నా అంచు తడిసిపోయింది.

603
00:28:56,238 --> 00:28:57,839
మరుసటి రోజు నా పుట్టినరోజు.

604
00:28:58,559 --> 00:28:59,878
అలాంటి దురదృష్టం.

605
00:29:01,319 --> 00:29:02,718
భరించండి, వెన్.

606
00:29:03,279 --> 00:29:04,999
గోల్డెన్ గ్లో నుండి రూజ్

607
00:29:04,999 --> 00:29:06,878
రాజధానిలో అత్యుత్తమమైనది.

608
00:29:07,478 --> 00:29:09,599
మీ పుట్టినరోజు విందు కోసం మీకు ఇది అవసరం.

609
00:29:11,079 --> 00:29:12,559
అది మెంగ్ టింగ్హుయ్ కాదా?

610
00:29:12,799 --> 00:29:14,039
ఆమె బయట ఏం చేస్తోంది?

611
00:29:14,438 --> 00:29:15,958
ఆమె వర్షంలో ఇంట్లోనే ఉంది, అవునా?

612
00:29:16,119 --> 00:29:16,918
ఆమె తప్పకుండా చేయాలి.

613
00:29:17,039 --> 00:29:18,718
ఆమె ఇప్పుడు కోల్పోయేది ఏమీ లేదు.

614
00:29:18,878 --> 00:29:19,759
ఆమె గెటప్ చూడండి.

615
00:29:19,759 --> 00:29:21,158
"దుష్ట" అని రాసి ఉంది.

616
00:29:21,398 --> 00:29:22,918
ఆమె ఇంకా నడుస్తోందంటే నమ్మలేకపోతున్నాను,

617
00:29:22,918 --> 00:29:24,158
ఆమె పేరు మట్టి అయినప్పుడు.

618
00:29:24,759 --> 00:29:26,079
ఫన్నీ ఎలా కొన్ని అక్షరాలా

619
00:29:26,079 --> 00:29:27,839
ఒక డబ్ ఆఫ్ రూజ్ అనుకుంటున్నాను

620
00:29:27,839 --> 00:29:29,638
పిచ్చుకను ఫీనిక్స్‌గా మార్చగలదు.

621
00:29:30,079 --> 00:29:31,119
అందం పరంగా,

622
00:29:31,119 --> 00:29:31,999
ఆమె

623
00:29:31,999 --> 00:29:32,958
వెన్‌పై పాచ్ కాదు.

624
00:29:33,359 --> 00:29:35,039
ఆఫీస్‌లో ఉన్న మహిళ ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది?

625
00:29:35,039 --> 00:29:36,759
మంచి మ్యాచ్ చేయడం నిజమైన నైపుణ్యం.

626
00:29:36,958 --> 00:29:37,918
నిజానికి.

627
00:29:45,999 --> 00:29:46,839
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

628
00:29:47,478 --> 00:29:48,599
ఈ రూజ్ ఒక ఆనందం.

629
00:29:48,759 --> 00:29:50,398
నేను మొత్తం బ్యాచ్ తీసుకుంటాను.

630
00:29:52,238 --> 00:29:53,999
స్త్రీలారా, మీరు శ్రేష్ఠ జన్ములు.

631
00:29:54,198 --> 00:29:55,799
అంత పదునైన నాలుకలు

632
00:29:55,999 --> 00:29:57,319
మీ స్టేషన్‌కు తగినది కాదు.

633
00:29:57,319 --> 00:29:58,678
నేరం నేరస్థుడి వద్ద ఉంది,

634
00:29:58,799 --> 00:29:59,999
బాధితుడు కాదు.

635
00:30:00,438 --> 00:30:01,319
నాకు ఎవరూ ఉండరు

636
00:30:01,319 --> 00:30:02,599
మరొకరి బాధలో ఆనందించడం,

637
00:30:03,079 --> 00:30:04,279
ఒప్పు మరియు తప్పును వక్రీకరించడం,

638
00:30:04,478 --> 00:30:05,718
లేదా ఇకపై అసత్యాలు వ్యాప్తి చేయడం.

639
00:30:05,958 --> 00:30:06,878
బాగా చెప్పారు.

640
00:30:09,039 --> 00:30:10,638
ఇవన్నీ "పెయింట్ మరియు సిల్క్

641
00:30:10,799 --> 00:30:12,238
ఒక వ్యక్తిని తయారు చేయడం"

642
00:30:12,238 --> 00:30:13,438
అటువంటి మూర్ఖత్వం.

643
00:30:13,599 --> 00:30:15,238
పుట్టుక హీరోని చేయదు.

644
00:30:15,238 --> 00:30:16,759
వివాహం విజయాన్ని నిర్వచించదు.

645
00:30:16,759 --> 00:30:18,438
ప్రపంచాన్ని చూడడానికి ఇది ఒక ఇరుకైన మార్గం.

646
00:30:20,158 --> 00:30:21,478
మీరు వేసవి పురుగుతో మంచు గురించి మాట్లాడలేరు.

647
00:30:21,999 --> 00:30:23,599
వాటిపై మీ శ్వాసను వృధా చేయకండి.

648
00:30:28,158 --> 00:30:28,638
నేను చేయను

649
00:30:28,638 --> 00:30:29,759
వారు చేసే విధంగానే ఉపయోగించండి.

650
00:30:30,438 --> 00:30:31,238
నేను కొనడం లేదు.

651
00:30:35,678 --> 00:30:36,359
జిలి.

652
00:30:37,638 --> 00:30:38,599
మిస్ సిటు.

653
00:30:39,398 --> 00:30:40,759
మీ సహాయానికి నేను కృతజ్ఞుడను.

654
00:30:41,678 --> 00:30:42,878
లేడీ మెంగ్ గురించి చెప్పకండి.

655
00:30:42,878 --> 00:30:44,158
అది ఏమీ కాదు.

656
00:30:44,519 --> 00:30:45,438
వర్షం

657
00:30:45,438 --> 00:30:46,638
కొంతకాలం వదలదు.

658
00:30:46,958 --> 00:30:48,319
నా హుయిన్ స్టూడియో సమీపంలో ఉంది.

659
00:30:48,638 --> 00:30:49,878
మేము సౌండ్ థెరపీని అందిస్తున్నాము.

660
00:30:50,158 --> 00:30:52,039
నాకు గౌరవం ఉండవచ్చు

661
00:30:52,039 --> 00:30:52,878
మీ కంపెనీకి చెందినవా?

662
00:30:52,878 --> 00:30:53,878
నేను చాలా విన్నాను.

663
00:30:54,039 --> 00:30:54,958
గౌరవం నాదే.

664
00:30:56,079 --> 00:30:57,638
నా సోదరుడు కూడా దాని గురించి మాట్లాడాడు.

665
00:30:58,158 --> 00:30:59,238
నేను తప్పక చూడాలి.

666
00:31:00,279 --> 00:31:00,918
దయచేసి.

667
00:31:22,319 --> 00:31:23,079
- నేను...
- నేను...

668
00:31:26,718 --> 00:31:27,478
నువ్వు వెళ్ళు...

669
00:31:27,478 --> 00:31:28,559
లేదు, మొదట నువ్వు.

670
00:31:29,759 --> 00:31:30,638
ఇంకా నాడీ?

671
00:31:30,799 --> 00:31:32,039
W-నేను ఎందుకు చేస్తాను?

672
00:31:33,839 --> 00:31:34,918
సరే, అయితే, మీరు పట్టించుకోరా...

673
00:31:39,478 --> 00:31:39,878
ఆహ్,

674
00:31:40,279 --> 00:31:40,999
అది ఇలా ఉంది...

675
00:31:40,999 --> 00:31:42,158
ఆకాశంలో ఒక రంధ్రం ఉంది.

676
00:31:42,599 --> 00:31:43,878
ఎప్పటి నుంచో లీక్ అవుతూనే ఉంది.

677
00:31:44,958 --> 00:31:45,638
మొత్తం రాజ్యం

678
00:31:45,638 --> 00:31:46,999
ఈ వర్షంలో తడిసిముద్దవుతోంది.

679
00:31:47,878 --> 00:31:49,398
ఇది ఇలాగే కొనసాగితే..

680
00:31:50,559 --> 00:31:51,119
జీవితం

681
00:31:51,119 --> 00:31:52,158
ప్రజల కోసం కష్టపడతారు.

682
00:31:52,678 --> 00:31:53,438
కాబట్టి...

683
00:31:55,039 --> 00:31:56,478
మిమ్మల్ని షాజౌకి ఏది తీసుకువస్తుంది?

684
00:31:59,119 --> 00:32:00,599
అతని మెజెస్టి నన్ను వ్యాపారం మీద పంపారు.

685
00:32:00,599 --> 00:32:01,438
ఈరోజు ఏమీ జరగలేదు.

686
00:32:01,438 --> 00:32:02,878
నేను బోఫెంగ్ వద్ద ఆగాలని అనుకున్నాను.

687
00:32:02,878 --> 00:32:04,519
హైటాంగ్‌ను అనేక మంది వ్యక్తులు నిరోధించడాన్ని నేను చూశాను,

688
00:32:04,519 --> 00:32:05,438
చేతిలో ఉత్తరంతో.

689
00:32:05,759 --> 00:32:06,878
నేను జోక్యం చేసుకున్నాను,

690
00:32:08,678 --> 00:32:09,718
మరియు అప్పుడు మాత్రమే నేను నేర్చుకున్నాను

691
00:32:10,438 --> 00:32:11,478
మీ పరిస్థితి.

692
00:32:11,878 --> 00:32:13,638
నేను ఒక రహస్య లేఖ రాశాను

693
00:32:14,079 --> 00:32:16,359
మరియు హైటాంగ్ సహాయం కోరింది.

694
00:32:16,799 --> 00:32:17,918
స్పష్టంగా,

695
00:32:18,678 --> 00:32:20,359
ఆమె నా సవతి తల్లి చేత తోక వేయబడింది.

696
00:32:22,279 --> 00:32:23,478
ఈ రోజు నేను మీకు ఒకరికి రుణపడి ఉన్నాను.

697
00:32:23,759 --> 00:32:24,638
నేను కూడా ఊహించలేను...

698
00:32:26,039 --> 00:32:27,599
మీరు ఎల్లప్పుడూ నిర్లక్ష్యంగా, ధైర్యంగా కనిపిస్తారు,

699
00:32:27,599 --> 00:32:28,478
అతిగా, కూడా.

700
00:32:28,839 --> 00:32:29,319
నాకేమీ తెలియదు

701
00:32:29,319 --> 00:32:30,878
మీరు అలాంటి ఇంటిలో పెరిగారు.

702
00:32:34,198 --> 00:32:35,678
హే, ఇది కేవలం ఒక

703
00:32:35,999 --> 00:32:37,638
మొండి పట్టుదలగల తండ్రి,

704
00:32:38,238 --> 00:32:39,438
మరియు ఒక సవతి తల్లి

705
00:32:39,759 --> 00:32:40,678
ఒక అద్భుత ముఖం

706
00:32:40,678 --> 00:32:42,158
మరియు పాము గుండె.

707
00:32:42,158 --> 00:32:43,839
మరియు ఒక సవతి సోదరుడి చిన్న ఆకతాయి.

708
00:32:43,958 --> 00:32:45,039
స్త్రీగా ఉండడం అంటే అదే.

709
00:32:46,718 --> 00:32:47,438
ఇది ఇంకా బాధిస్తుందా?

710
00:32:49,319 --> 00:32:49,958
నం.

711
00:33:14,319 --> 00:33:15,079
నేను సున్నితంగా ఉంటాను.

712
00:33:19,279 --> 00:33:19,759
మీరు, అన్ని తరువాత,

713
00:33:19,759 --> 00:33:21,478
షాజౌ యొక్క అత్యుత్తమ కుటుంబాలలో ఒక మహిళ.

714
00:33:21,799 --> 00:33:22,918
కొందరికి,

715
00:33:23,039 --> 00:33:24,478
వివాహం మంచి ఎంపిక అవుతుంది.

716
00:33:25,119 --> 00:33:26,478
మీరు దానిని ఎందుకు గట్టిగా వ్యతిరేకిస్తున్నారు?

717
00:33:26,799 --> 00:33:27,759
నీకేం తెలుసు?

718
00:33:28,158 --> 00:33:29,198
నేను జింగ్డు వెళ్ళాను

719
00:33:29,198 --> 00:33:30,678
Tinghui కంపెనీ ఉంచడానికి.

720
00:33:31,238 --> 00:33:31,599
ఇప్పటికీ,

721
00:33:31,599 --> 00:33:33,238
నా స్వంత ఆశయాలు కూడా అంతే ముఖ్యమైనవి.

722
00:33:33,238 --> 00:33:34,478
నాకు వ్యాపారం చేయడం చాలా ఇష్టం.

723
00:33:37,759 --> 00:33:39,039
వారు అంటున్నారు

724
00:33:39,158 --> 00:33:39,999
ఒక స్త్రీ భావించబడుతుంది

725
00:33:39,999 --> 00:33:41,319
ఇంట్లో దేవదూతగా ఉండాలి.

726
00:33:41,759 --> 00:33:42,638
కానీ నేను ఎప్పటికీ ఉండను.

727
00:33:43,119 --> 00:33:44,359
నేను బోఫెంగ్ హౌస్‌ని విస్తరిస్తాను

728
00:33:44,438 --> 00:33:45,398
గ్రేట్ నింగ్ అంతటా.

729
00:33:45,799 --> 00:33:46,519
నేను చెక్కుతాను

730
00:33:46,519 --> 00:33:47,559
నా స్వంత ప్రపంచం.

731
00:33:48,158 --> 00:33:48,958
నేను పెరిగినా

732
00:33:49,319 --> 00:33:50,438
వివాహం పట్ల ఆసక్తి,

733
00:33:51,079 --> 00:33:52,359
నేను బంధువుల ఆత్మను కనుగొంటాను,

734
00:33:52,678 --> 00:33:53,839
నన్ను ఎవరు ప్రేమిస్తారు,

735
00:33:53,839 --> 00:33:55,119
మరియు నేను ఎవరిని తిరిగి ప్రేమిస్తున్నాను.

736
00:33:55,478 --> 00:33:57,238
మేము కలిసి జీవిస్తాము,

737
00:33:57,359 --> 00:33:58,599
ఒకరికొకరు కలిసి ప్రయాణించండి,

738
00:33:58,999 --> 00:34:00,478
మరియు మన జీవితాన్ని సంపూర్ణంగా జీవించండి.

739
00:34:03,759 --> 00:34:04,478
తేలింది...

740
00:34:06,678 --> 00:34:08,238
నేను నిన్ను నిజంగా ఎన్నడూ ఎరుగను.

741
00:34:12,678 --> 00:34:13,198
నేను అలసిపోయాను.

742
00:34:13,839 --> 00:34:15,119
మూడు రోజులు లాక్‌అప్ చేసిన తర్వాత..

743
00:34:15,238 --> 00:34:16,599
నేను చివరకు సరిగ్గా నిద్రపోగలను.

744
00:34:16,919 --> 00:34:18,278
అక్కడ... ఉంది

745
00:34:19,079 --> 00:34:20,318
ఇక్కడ ఒకే ఒక మంచం.

746
00:34:20,318 --> 00:34:21,278
నేను... మనం...

747
00:34:21,399 --> 00:34:22,559
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

748
00:34:22,559 --> 00:34:24,158
మీరు సౌకర్యవంతంగా ఉండాలి.

749
00:34:24,358 --> 00:34:25,959
నువ్వు మంచం తీసుకో.

750
00:34:26,039 --> 00:34:27,079
నేను నేలపై పడుకుంటాను.

751
00:34:27,079 --> 00:34:28,718
నేను మనిషిని.

752
00:34:28,718 --> 00:34:29,798
నేను నిన్ను ఎలా అనుమతించగలను

753
00:34:29,798 --> 00:34:30,439
నేల తీసుకోవాలా?

754
00:34:31,079 --> 00:34:31,879
నువ్వు మంచం తీసుకో.

755
00:34:32,079 --> 00:34:32,399
నేను...

756
00:34:32,399 --> 00:34:34,758
ఫుజి, ఇంకా లేవా?

757
00:34:34,758 --> 00:34:35,678
నేను తలుపు తీసుకుంటాను.

758
00:35:11,158 --> 00:35:12,358
నన్ను ఎందుకు కొట్టావు?

759
00:35:12,479 --> 00:35:13,599
ఆ పాత్రలో నటించమని చెప్పావు!

760
00:35:13,599 --> 00:35:14,198
నటించమని చెప్పాను.

761
00:35:14,198 --> 00:35:15,439
దానిలో మిమ్మల్ని మీరు కోల్పోవద్దు!

762
00:35:15,439 --> 00:35:16,638
నేను... నన్ను నేను పోగొట్టుకున్నాను?

763
00:35:16,638 --> 00:35:17,559
నువ్వు కళ్ళు మూసుకున్నావు!

764
00:35:19,519 --> 00:35:20,919
నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను!

765
00:35:20,919 --> 00:35:21,798
ఎవరైనా ఉంటే

766
00:35:21,798 --> 00:35:23,198
తప్పు ఆలోచన వచ్చింది, ఇది మీరే.

767
00:35:23,559 --> 00:35:23,879
నేను...

768
00:35:24,318 --> 00:35:25,439
మీరు మిమ్మల్ని మీరు పొగిడేయండి.

769
00:35:25,718 --> 00:35:27,439
సవతి తల్లికి దొరుకుతుందేమోనని భయపడ్డాను.

770
00:35:27,838 --> 00:35:29,278
మరియు మీరు నన్ను కవచంగా ఉపయోగిస్తున్నారు!

771
00:35:30,718 --> 00:35:31,879
నేను భయపడ్డాను!

772
00:35:32,198 --> 00:35:33,158
నా క్షమాపణలు.

773
00:35:40,238 --> 00:35:41,599
అదే నీ మొదటి ముద్దు?

774
00:35:45,638 --> 00:35:46,838
అయితే కాదు.

775
00:35:47,158 --> 00:35:48,879
రాజధాని చుట్టూ అడగండి.

776
00:35:49,238 --> 00:35:50,119
షెన్ జిషు కలిగి ఉంది

777
00:35:50,119 --> 00:35:51,798
ఆరాధకులకు ఎప్పుడూ లోటు లేదు.

778
00:35:52,358 --> 00:35:53,838
రాజధాని మహిళలు

779
00:35:53,838 --> 00:35:55,838
తమను తాము నాపైకి విసిరేయండి.

780
00:35:56,079 --> 00:35:57,158
నాకు ఎప్పుడూ ఉంది

781
00:35:57,718 --> 00:35:59,278
పూల మధ్య నడిచాడు

782
00:35:59,559 --> 00:36:01,238
మరియు ప్రతి సువాసనను ఆస్వాదించారు.

783
00:36:04,399 --> 00:36:05,718
అలాంటప్పుడు నువ్వెందుకు సిగ్గుపడుతున్నావు?

784
00:36:05,718 --> 00:36:06,399
నేను కాదు.

785
00:36:06,758 --> 00:36:07,158
నేను...

786
00:36:09,039 --> 00:36:09,559
బాగా...

787
00:36:10,079 --> 00:36:11,399
గది చాలా వెచ్చగా ఉంది!

788
00:36:12,079 --> 00:36:13,318
అలా అయితే,

789
00:36:13,439 --> 00:36:14,718
నేను పతనం తీసుకోవడం లేదు

790
00:36:14,718 --> 00:36:16,079
అని తీరని ముద్దు.

791
00:36:18,278 --> 00:36:19,718
మీరు ఎవరికి కావాలి?

792
00:36:19,718 --> 00:36:20,999
ఇది చాలా చెడ్డ ముద్దు.

793
00:36:20,999 --> 00:36:22,158
నేను దానిని మరచిపోతాను

794
00:36:22,318 --> 00:36:23,399
నేను మేల్కొన్నప్పుడు.

795
00:36:24,519 --> 00:36:25,439
అద్భుతమైన.

796
00:36:25,519 --> 00:36:26,678
నా సవతి తల్లి

797
00:36:26,838 --> 00:36:27,718
అనేది అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

798
00:36:27,959 --> 00:36:29,399
కాబట్టి ఈ రాత్రి

799
00:36:29,399 --> 00:36:31,079
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టవలసి రావచ్చు

800
00:36:31,079 --> 00:36:32,278
నాతో మంచం పంచుకోవడానికి.

801
00:36:32,758 --> 00:36:33,119
ఏం...

802
00:36:33,119 --> 00:36:34,039
నిశ్శబ్దంగా.

803
00:36:34,079 --> 00:36:35,119
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

804
00:36:35,718 --> 00:36:37,318
ఇది నా న‌డిలో ప‌డుతోంది.

805
00:36:37,599 --> 00:36:38,758
చట్టం ద్వారా చూడండి.

806
00:36:38,758 --> 00:36:40,039
అన్ని విధాలా సహాయం చేయండి.

807
00:36:41,838 --> 00:36:42,638
నేను పడుకోబోతున్నాను.

808
00:37:05,599 --> 00:37:06,879
కవర్ల కిందకి రావద్దు.

809
00:37:08,879 --> 00:37:09,439
నేను...

810
00:37:27,599 --> 00:37:28,479
నేను కూడా బాగా అలసిపోయాను.

811
00:37:37,119 --> 00:37:37,638
మిస్ యాన్?

812
00:38:16,959 --> 00:38:18,678
లియాంగ్‌జౌలో ఏడు రోజుల వర్షం కురిసింది.

813
00:38:18,678 --> 00:38:19,879
నగర గోడలు ముంపునకు గురవుతున్నాయి.

814
00:38:19,879 --> 00:38:21,119
క్వింగ్‌జౌలో ఆనకట్టలు పగిలిపోయాయి.

815
00:38:21,119 --> 00:38:22,119
వ్యవసాయ భూములు ముంపునకు గురవుతున్నాయి.

816
00:38:22,119 --> 00:38:22,999
జిజౌ నివేదికలు

817
00:38:23,039 --> 00:38:24,439
ఆకలితో అలమటిస్తున్న శరణార్థులు రోడ్లను దిగ్బంధించారు.

818
00:38:25,119 --> 00:38:26,039
నా డిక్రీని జారీ చేయండి.

819
00:38:26,519 --> 00:38:28,379
పనుల మంత్రిత్వ శాఖ డ్రెడ్జింగ్ సాధనాలను సిద్ధం చేస్తుంది

820
00:38:28,399 --> 00:38:29,758
మరియు ఈ రాత్రికి అవసరమైన విధంగా వాటిని పంపిణీ చేయండి.

821
00:38:30,198 --> 00:38:31,358
యుద్ధ మంత్రిత్వ శాఖ 30,000 మంది గార్డులను పంపుతుంది

822
00:38:31,358 --> 00:38:32,718
నదులను శుభ్రపరచడానికి మరియు కట్టలను బలోపేతం చేయడానికి.

823
00:38:32,718 --> 00:38:33,519
కోల్పోవడానికి సమయం లేదు.

824
00:38:33,758 --> 00:38:34,439
రెవెన్యూ మంత్రిత్వ శాఖ

825
00:38:34,559 --> 00:38:36,238
పని కోసం శరణార్థులను నిర్బంధించవచ్చు,

826
00:38:36,238 --> 00:38:37,198
వారికి వేతనాలు చెల్లించడం,

827
00:38:37,318 --> 00:38:38,278
మరియు సూప్ కిచెన్‌లను ఏర్పాటు చేయండి

828
00:38:38,919 --> 00:38:39,919
కాబట్టి వృద్ధులు, మహిళలు మరియు పిల్లలు

829
00:38:39,919 --> 00:38:41,119
రోజుకు రెండు గిన్నెల గ్రూయెల్ కలిగి ఉండవచ్చు.

830
00:38:41,358 --> 00:38:42,079
అవును.

831
00:38:42,838 --> 00:38:44,599
మహిమా! మహిమా!

832
00:38:44,758 --> 00:38:46,358
మీరు మీ గురించి జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి!

833
00:38:46,838 --> 00:38:49,039
అటువంటి రోజులో, అటువంటి వాతావరణంలో,

834
00:38:49,039 --> 00:38:50,318
మీరు ఇలా కొనసాగించలేరు!

835
00:38:50,318 --> 00:38:50,999
హువాంగ్ బో.

836
00:38:51,318 --> 00:38:52,278
కమాండర్‌గా,

837
00:38:52,278 --> 00:38:54,519
మీరు అతని మెజెస్టి ఆరోగ్యానికి మొదటి స్థానం ఇవ్వాలి.

838
00:38:54,519 --> 00:38:55,198
స్టీవార్డ్ మీరు.

839
00:38:55,198 --> 00:38:55,638
నేను...

840
00:38:55,798 --> 00:38:56,758
ఈ వర్షం చూడండి.

841
00:38:57,519 --> 00:38:58,519
ఇది పాజ్ అవుతుందా

842
00:38:58,519 --> 00:38:59,519
నేను పదవీ విరమణ చేస్తే?

843
00:38:59,999 --> 00:39:01,158
Qingzhou లో ఆనకట్టలు రెడీ

844
00:39:01,678 --> 00:39:02,798
ఏ తర్వాత పగిలిపోతుంది

845
00:39:02,798 --> 00:39:03,919
ఎందుకంటే ఇది రాత్రి?

846
00:39:04,358 --> 00:39:05,079
కానీ నేను...

847
00:39:05,079 --> 00:39:05,758
హువాంగ్ బో.

848
00:39:06,238 --> 00:39:07,119
అది చూడండి.

849
00:39:07,278 --> 00:39:07,718
అవును.

850
00:39:11,638 --> 00:39:12,439
ఈ వర్షం

851
00:39:13,278 --> 00:39:14,198
ఎటువంటి సంకేతం చూపదు

852
00:39:14,198 --> 00:39:15,999
ఆపడం.

853
00:39:35,999 --> 00:39:37,079
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

854
00:39:37,278 --> 00:39:37,919
క్షమించండి...

855
00:39:37,919 --> 00:39:39,758
నేను గార్డ్ గా పట్టుబడ్డాను.

856
00:39:40,399 --> 00:39:41,399
నీకు తెలుసా

857
00:39:41,879 --> 00:39:43,278
నేను రాత్రంతా విసిరివేసాను

858
00:39:43,278 --> 00:39:44,399
నేను చివరకు నిద్రపోయే ముందు?

859
00:39:44,919 --> 00:39:46,439
మీరు అస్సలు నిద్రపోలేదా?

860
00:39:47,599 --> 00:39:50,238
లార్డ్ షెన్, మీరు మేల్కొన్నారా?

861
00:39:52,678 --> 00:39:53,678
అవును.

862
00:39:58,798 --> 00:40:00,278
ఇప్పుడే నేను బయట ఉన్నాను

863
00:40:00,479 --> 00:40:02,599
మరియు ఇక్కడ చాలా గొడవ వినిపించింది.

864
00:40:02,959 --> 00:40:05,158
ఇది కేవలం కొత్తగా పెళ్లయిన వారు మాత్రమే అని నాకు తెలుసు.

865
00:40:05,278 --> 00:40:06,758
కానీ మీరు నెమ్మదిగా తీసుకోవాలి.

866
00:40:07,798 --> 00:40:08,599
నా దగ్గర ఉంది

867
00:40:08,838 --> 00:40:10,678
ఒక టానిక్ సిద్ధం.

868
00:40:10,678 --> 00:40:11,678
అందులో ఉన్నాయి

869
00:40:11,678 --> 00:40:13,318
జిన్సెంగ్, కొమ్ము, మరియు దాల్చినచెక్క.

870
00:40:13,318 --> 00:40:14,439
అతనికి ఆ అవసరం లేదు.

871
00:40:15,079 --> 00:40:16,278
మీ కోసం ఉంచండి.

872
00:40:17,999 --> 00:40:19,758
తరువాత, అప్పుడు.

873
00:40:21,039 --> 00:40:22,879
నేను సెలవు తీసుకుంటాను.

874
00:40:25,439 --> 00:40:26,119
మిస్.

875
00:40:26,638 --> 00:40:27,838
జింగ్డు నుండి లేఖ.

876
00:40:27,838 --> 00:40:28,919
ఇది అత్యవసరం అనిపిస్తుంది.

877
00:40:28,919 --> 00:40:29,678
జింగ్డూ?

878
00:40:38,999 --> 00:40:40,079
ఇది Tinghui నుండి వచ్చింది.

879
00:40:41,798 --> 00:40:42,838
Tinghui ఇబ్బందుల్లో ఉంది!

880
00:40:43,999 --> 00:40:44,879
మేము ఒకేసారి బయలుదేరాము.

881
00:40:44,879 --> 00:40:46,198
రాజధాని కోసం కష్టపడి ప్రయాణించండి.

882
00:40:46,278 --> 00:40:46,838
అవును.

883
00:40:58,638 --> 00:40:59,358
మహనీయుడు.

884
00:40:59,758 --> 00:41:00,919
ఈ వ్యక్తి ఒప్పుకున్నాడు.

885
00:41:01,198 --> 00:41:02,798
అతన్ని టైగర్ రోర్ గ్యాంగ్ పంపింది.

886
00:41:02,919 --> 00:41:03,678
మహనీయుడు.

887
00:41:04,278 --> 00:41:05,158
దయ.